CHUNBINGTANG（春冰糖）/ HappyMilk Ltd
https://chunbingtang.com · report@happymilk.ltd
Last Updated / 最后更新：April 29, 2026 / 2026 年 4 月 29 日
These Terms of Service (the "Terms") constitute a binding agreement between you ("you" or "User") and CHUNBINGTANG / HappyMilk Ltd ("we", "us", or "our") governing your download, installation, access to, and use of the App and related services (collectively, the "Services"). Please read these Terms carefully before using the Services, paying particular attention to the provisions concerning limitation of liability, dispute resolution, and governing law. By downloading, installing, accessing, or otherwise using the Services in any manner, you acknowledge that you have read, understood, and agreed to be bound by these Terms in full.
If you do not agree to any part of these Terms, you must not download, install, or use the App.
The Services are intended for natural persons who are at least thirteen (13) years of age, or such higher minimum age as may be required by the laws of your jurisdiction. Users who are at least 13 but have not reached the age of majority must obtain the prior review and consent of their parent or legal guardian, who shall be responsible for supervising the minor's use and bearing all corresponding legal responsibility. We reserve the right to suspend or terminate access where we have a reasonable basis to believe a user does not meet the applicable age requirement.
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to:
This license does not constitute a sale of the App. All rights, title, and interest in and to the App not expressly granted herein are reserved by us and our licensors.
These Terms constitute the complete end-user license agreement between you and us with respect to the App and supersede the standard end-user license agreement provided by Apple Inc. ("Apple") (the "Apple Standard EULA"). Matters not addressed by these Terms, or those that do not conflict with applicable Apple terms, shall continue to be governed by the Apple Media Services Terms and Conditions and the App Store Terms of Service.
You and we acknowledge:
Certain features of the Services may require you to register for an account or to link a third-party identity. Where applicable, you agree to:
We reserve the right to suspend or terminate accounts on grounds of security, compliance, or suspected abuse.
You agree not to engage in any of the following:
"User Content" means any video, audio, image, text, or other material that you upload, generate, edit, export, publish, or otherwise make available through the Services.
(a) Ownership. You retain all intellectual property rights in your original User Content.
(b) License to Us. Solely to operate, provide, maintain, and improve the Services for you and other users (including necessary storage, reproduction, caching, transmission, transcoding, display, and technical processing), you grant us a worldwide, royalty-free, non-exclusive, sublicensable (only to service providers strictly necessary for operating the Services), and transferable license to use your User Content. The license is limited in scope and purpose to operation of the Services and shall, after you delete the relevant User Content or terminate the Services, cease within a reasonable technical cycle (excluding backups, logs, and compliance retention as required).
(c) Your Representations. For each piece of User Content you submit, you represent and warrant that you own or have obtained all rights necessary to publish and grant the foregoing license, and that the User Content does not infringe the rights of any third party or violate any applicable law.
(d) Moderation. We are under no obligation to monitor User Content, but we reserve the right (and not the obligation) to review, restrict access to, remove, block, or preserve as evidence any User Content that we determine, in our sole discretion, violates these Terms.
The App may integrate with, link to, or display content sourced from third-party platforms, including but not limited to Pexels, Pixabay, and similar stock libraries or video providers. Use of such third-party content is governed by the licenses of the respective platforms (such as CC0, the Pexels License, or the Pixabay License) and may be subject to restrictions including:
You are solely responsible for verifying compliance with the applicable third-party licenses before using such content, especially for commercial purposes. We make no representations or warranties, express or implied, as to the availability, legality, accuracy, or fitness of third-party content, and accept no liability for any claim arising from your use thereof.
The App provides an in-product reporting mechanism through which you may report User Content or conduct that violates these Terms, including but not limited to pornography, violence, illegality, copyright infringement, harassment, and spam. We commit to:
You may also submit reports to report@happymilk.ltd with the subject line "Content Report".
Where the App offers in-app purchases (whether one-time purchases or auto-renewing subscriptions), the following terms apply:
The App may display advertising content delivered by third-party advertising networks or advertisers. You acknowledge and agree that:
The App and all of its components, including but not limited to source code, object code, UI design, graphics, icons, trademarks, service marks, text, audio, video, animations, algorithms, and documentation, are owned by us or our licensors and protected by copyright, trademark, patent, and other applicable intellectual property laws. Except for the limited license expressly granted in these Terms, you may not use, copy, modify, adapt, translate, redistribute, or create derivative works without our prior written consent.
Our collection, use, storage, and disclosure of your personal information is governed by our Privacy Policy, which is incorporated by reference into these Terms. Please read it together with these Terms at Privacy Policy.
We reserve the right to add, modify, suspend, or discontinue all or part of the Services at any time, with or without prior notice. For material changes affecting your substantive rights, we will provide advance notice through in-app notification, website announcement, or email. Except where required by applicable mandatory law, we shall not be liable for any loss or damage caused by such modification, suspension, or discontinuation.
To the maximum extent permitted by applicable law, the Services are provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, reliability, non-infringement, or uninterrupted operation. We do not warrant that:
To the maximum extent permitted by applicable law:
The foregoing limitations form an essential basis of the bargain between you and us. Where applicable law does not allow the exclusion or limitation of certain damages, the foregoing limitations shall apply to the fullest extent permitted by such law.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless us and our affiliates, directors, employees, agents, and licensors from and against any third-party claims, actions, investigations, losses, liabilities, damages, fines, and reasonable attorneys' fees and other legal costs arising out of or relating to:
The App and related technology may be subject to the U.S. Export Administration Regulations (EAR), applicable export control laws of the People's Republic of China, and other export and sanctions laws of your jurisdiction. You represent and warrant that: (i) you are not located in any country or region subject to U.S. or other applicable embargo; (ii) you are not on any list of prohibited or restricted parties (including, without limitation, the OFAC SDN List, the U.S. Department of Commerce Entity List, or U.N. sanctions lists); and (iii) you will not use the App for any prohibited end use.
(a) Users in Mainland China. If you are a user located in mainland China, these Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China (excluding the laws of the Hong Kong SAR, Macau SAR, and Taiwan). Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall first be settled through friendly negotiation; failing which, either party may submit the dispute to {{ARBITRATION_VENUE}} in accordance with its then-effective rules. The resulting award or judgment shall be final and binding on the parties.
(b) All Other Jurisdictions. If you are not a user in mainland China, these Terms shall be governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region, without regard to its conflict-of-laws rules. Any dispute arising out of or in connection with these Terms shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. The seat of arbitration shall be Hong Kong, the language of the arbitration shall be English, and the number of arbitrators shall be one. The award shall be final and binding on the parties.
(c) California Residents. If you are a California resident, your rights under the California Consumer Privacy Act (CCPA / CPRA) are not affected by these Terms, including the rights to know, access, delete, correct, limit the processing of sensitive personal information, and not be discriminated against for exercising such rights. Please refer to our Privacy Policy for the procedures to exercise these rights.
(d) EU / EEA / UK Users. If you reside in the European Union, the European Economic Area, or the United Kingdom, your rights under the General Data Protection Regulation (GDPR) and the UK GDPR are not affected by these Terms, including the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection. Nothing in these Terms shall deprive you of mandatory consumer protections available under the laws of your country of residence.
(e) Class Action Waiver. To the extent permitted by applicable law, you and we agree that each may bring claims against the other only in your or our individual capacity, and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative action.
We may revise these Terms from time to time. For material changes affecting your substantive rights, we will provide at least seven (7) days' advance notice through in-app notification, website announcement, or email. Changes take effect on the effective date stated in the notice. If you do not agree to the revised Terms, you must stop using the Services; your continued use after the effective date shall constitute acceptance of the revised Terms.
本《用户协议》（下称"本协议"）由您（下称"用户"或"您"）与 CHUNBINGTANG（春冰糖）/ HappyMilk Ltd（下称"我们"）共同缔结，规定了您下载、安装、访问及使用本应用与相关服务（合称"服务"）的权利与义务。在使用服务之前，请您完整阅读并理解本协议的全部条款，特别是涉及责任限制、争议解决和适用法律的条款。一旦您下载、安装、访问或以任何方式使用服务，即视为您已阅读、理解并同意接受本协议的全部约束。
如您不同意本协议的任何条款，请立即停止下载、安装或使用本应用。
本应用面向年满 13 周岁（或您所在司法管辖区法律规定的最低年龄，以较高者为准）的自然人开放。13 周岁以上但未达成年年龄者，必须在其父母或法定监护人阅读、理解并同意本协议后，方可使用服务；监护人对未成年人的使用行为承担监督义务并承担相应法律责任。我们有权在合理怀疑用户未达适用年龄时暂停或终止其访问。
在您遵守本协议的前提下，我们授予您一项个人、有限、非独占、不可转让、不可再许可、可撤销的许可，允许您：
本许可不构成本应用的销售。除本协议明确授予的权利外，我们及我们的许可方保留对本应用的所有权利、所有权及利益。
本协议构成您与我们之间关于本应用的完整最终用户许可协议，替代 Apple 提供的"标准最终用户许可协议"（Apple Standard EULA）。本协议中未涉及或与 Apple 适用条款不冲突的事项，仍受 Apple《App Store 服务条款》及《Apple Media Services 使用条款》之约束。
您与我们均确认：
部分功能可能需要您注册账号或绑定第三方身份。如适用，您应：
我们有权基于安全、合规或滥用嫌疑暂停或注销账号。
您承诺不从事下列任何行为：
"用户内容"指您通过服务上传、生成、剪辑、导出、发布或以其他方式提供的视频、音频、图像、文字及任何其他材料。
(a) 所有权。您对您原创的用户内容保留全部知识产权。
(b) 许可。为向您及其他用户提供、运营、维护、改进服务，您授予我们一项全球范围、免版税、非独占、可再许可（仅限于服务运营所必需的服务提供商）、可转让的许可，使用您的用户内容。该许可在您依本协议删除相应用户内容或终止服务后，于合理技术周期内停止（备份、日志、合规留存除外）。
(c) 您的声明与保证。对于您提交的每一份用户内容，您声明并保证您拥有或已获得发布及授权所必需的全部权利，且该内容不侵犯任何第三方权利、不违反任何适用法律。
(d) 内容审核。我们没有主动审查所有用户内容的义务，但保留（而非承担义务）对违反本协议的内容进行审查、限制访问、移除、屏蔽或保留作为证据的权利。
本应用可能集成、链接或展示来自第三方平台的素材，包括但不限于 Pexels、Pixabay 等图库及视频源。此类第三方内容的使用须遵守相应平台的许可条款（如 CC0、Pexels License、Pixabay License 等），并可能存在以下限制：
您应在使用第三方内容前自行核实并遵守其许可条款，尤其在您将作品用于商业用途时。我们不对第三方内容的可用性、合法性、准确性或合规性作任何明示或默示的担保，亦不对您因使用第三方内容产生的任何索赔承担责任。
本应用在产品内提供举报入口，您可对违反本协议的用户内容或行为进行举报，举报类别包括但不限于色情、暴力、违法、版权侵权、骚扰、垃圾信息等。我们承诺：
您也可通过 report@happymilk.ltd 提交举报，邮件主题请注明"Content Report / 内容举报"。
本应用如提供应用内购买（含一次性内购及自动续订订阅），适用以下条款：
本应用可能展示来自第三方广告网络或广告主的广告内容。您理解并同意：
本应用及其全部组成部分，包括但不限于源代码、目标代码、UI 设计、图形、图标、商标、服务标识、文案、音频、视频、动画、算法及文档，均由我们或我们的许可方拥有，受著作权法、商标法、专利法及其他适用知识产权法律的保护。除本协议明确授予的有限许可外，未经我们事先书面同意，您不得以任何方式使用、复制、修改、改编、翻译、再分发或创建衍生作品。
我们对您个人信息的收集、使用、存储与披露受我们《隐私政策》约束。该政策构成本协议不可分割的一部分，请您一并阅读：隐私政策。
我们保留随时新增、修改、暂停或终止部分或全部服务的权利，无须事先通知。对涉及您实质权利的重大变更，我们将通过应用内通知、网站公告或电子邮件方式提前告知。我们不对因服务变更、暂停或终止给您或第三方造成的损失承担责任，但适用法律强制规定的除外。
在适用法律允许的最大范围内，服务以"按现状（AS IS）"和"按可用（AS AVAILABLE）"提供，不附带任何明示或默示的担保，包括但不限于适销性、特定用途适用性、准确性、可靠性、不侵权及不间断的担保。我们不保证：
在适用法律允许的最大范围内：
本款限制构成我们与您之间风险分配的基础部分。如适用法律不允许排除或限制某些损害的责任，则上述限制在该等法律允许的最大范围内适用。
您同意就以下事项产生或引起的任何第三方索赔、诉讼、调查、损失、责任、损害、罚款及合理的律师费与其他法律费用，对我们及我们的关联公司、董事、雇员、代理人和许可方进行赔偿、辩护并使其免受损害：
本应用及其相关技术可能受美国《出口管理条例》（EAR）、中国相关出口管制法律及您所在地的其他出口与制裁法律之约束。您声明并保证：(i) 您不位于任何受美国或其他适用司法管辖区禁运的国家或地区；(ii) 您未被列入任何被禁止或限制方名单（包括但不限于 OFAC SDN List、美国商务部 Entity List、UN 制裁名单）；(iii) 您不会将本应用用于任何被禁止的最终用途。
(a) 中国大陆用户。若您是中华人民共和国大陆地区的用户，本协议的订立、效力、解释、履行及争议解决适用中华人民共和国大陆地区法律（不含港澳台地区法律）。因本协议产生或与本协议相关的任何争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任一方可将争议提交至 {{ARBITRATION_VENUE}} 按其届时有效的规则进行处理，相关裁决或判决为终局并对各方具有约束力。
(b) 其他司法管辖区用户。若您不是中国大陆用户，本协议适用中华人民共和国香港特别行政区法律（不考虑其法律冲突规则）。因本协议产生或与本协议相关的任何争议，应提交香港国际仲裁中心（HKIAC）按其届时有效的《机构仲裁规则》进行仲裁；仲裁地为香港，仲裁语言为英文，仲裁员人数为一名。仲裁裁决为终局并对各方具有约束力。
(c) 加州居民。若您为美国加利福尼亚州居民，您依据《加州消费者隐私法》（CCPA / CPRA）享有的权利不受本协议影响，包括知情权、访问权、删除权、更正权、限制敏感个人信息处理权及不受歧视权。行使方式请见《隐私政策》。
(d) 欧盟 / 欧洲经济区用户。若您为欧盟、欧洲经济区或英国居民，您依据《通用数据保护条例》（GDPR）/UK GDPR 享有的权利不受本协议影响，包括访问权、更正权、删除权、限制处理权、可携带权及反对权。本协议不剥夺您依所在国法律享有的不可放弃的消费者权利。
(e) 集体诉讼弃权。在适用法律允许的范围内，您与我们均同意：仅以个人名义而非作为任何集体或代表诉讼的原告或集体成员主张索赔。
我们可能不时修订本协议。对涉及您实质权利的重大变更，我们将至少提前7 日通过应用内通知、网站公告或邮件方式告知。变更于公告所载生效日起生效。如您不同意变更内容，应停止使用服务；变更生效后您继续使用服务，视为接受变更后的协议。